1
00:00:00,000 --> 00:00:10,433
মজিদ এবং শাইনি দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:00:17,930 --> 00:00:19,740

আপনি কি এই মানুষটিকে চিনতে পেরেছেন?

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,910
 ডোনাল্ড কি হেফাজতে আছে?

4
00:00:22,010 --> 00:00:23,540
 তিনি জামিন দেন।

5
00:00:23,640 --> 00:00:24,740
তাই সে বাইরে আছে।

6
00:00:26,010 --> 00:00:28,110
সে আমাকে খুঁজতে আসতে পারে।
সে পারে...

7
00:00:28,210 --> 00:00:29,810
 আমি তোমাকে নিরাপদে রাখব।

8
00:00:32,420 --> 00:00:33,620
আমি তোমাকে নিরাপদে রাখব।

9
00:00:34,720 --> 00:00:37,390


10
00:00:37,490 --> 00:00:39,590
তুমি আমার কাছে কি চাও
তোমাকে করতে?

11
00:00:39,690 --> 00:00:41,690
আমি মনে করি আপনি কল্পনা করেছেন
তুমি আমার সাথে কি করতে চাও।

12
00:00:42,430 --> 00:00:44,930
তাহলে কেন আপনি শুধু এটা করবেন না?

13
00:00:45,030 --> 00:00:46,800


14
00:00:46,900 --> 00:00:49,130
সে কি তোমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?

15
00:00:49,230 --> 00:00:51,700
- WHO?
- ইয়ান।

16
00:01:33,340 --> 00:01:35,810


17
00:02:03,040 --> 00:02:05,540


18
00:02:06,440 --> 00:02:09,480


19
00:02:12,520 --> 00:02:14,480
 এটা কখনও কখনও কঠিন.

20
00:02:17,250 --> 00:02:18,260
 হ্যাঁ।

21
00:02:18,360 --> 00:02:19,690
প্রতিটি সময় একবার, আপনি খুঁজে পেতে

22
00:02:19,790 --> 00:02:20,720
এই মত কিছু

23
00:02:22,790 --> 00:02:24,590


24
00:02:24,690 --> 00:02:25,700
 কি মত?

25
00:02:36,570 --> 00:02:39,180


26
00:02:43,050 --> 00:02:44,780


27
00:02:47,580 --> 00:02:49,650


28
00:02:57,260 --> 00:02:58,660
কি ভুল?

29
00:02:59,760 --> 00:03:01,830
আমি জানি না

30
00:03:01,930 --> 00:03:03,830
আমার তেমন ভালো লাগছে না।
আমি মনে করি আমার বাড়িতে যাওয়া উচিত.

31
00:03:05,170 --> 00:03:07,740


32
00:03:11,440 --> 00:03:13,240


33
00:03:32,730 --> 00:03:33,830
মি.

34
00:03:40,200 --> 00:03:42,270
আমার একটা খারাপ অনুভূতি ছিল
কেউ বাড়িতে ছিল।

35
00:03:46,810 --> 00:03:48,480
চলো একটা ড্রিংক করি।

36
00:03:50,380 --> 00:03:51,720
আমি জানি না
যদি এটি একটি ভাল ধারণা।

37
00:03:51,820 --> 00:03:54,420
আমার মনে হয় আপনি পান করেছেন
আজ যথেষ্ট মদ।

38
00:03:59,390 --> 00:04:00,760
তুমি কি একটু থাকবা?

39
00:04:00,860 --> 00:04:02,160
 হ্যাঁ, থাকব।

40
00:04:02,260 --> 00:04:04,160


41
00:04:04,260 --> 00:04:05,460
 সে কি ঠিক আছে?

42
00:04:06,960 --> 00:04:09,400
সে তোমার মা,
তুমি তাকে আমার চেয়ে ভালো জানো।

43
00:04:09,500 --> 00:04:11,270
তাকে তৃষ্ণার্ত দেখাচ্ছে।

44
00:04:11,370 --> 00:04:12,700
আমি মনে করি না
সে পর্যাপ্ত পানি পান করেছে।

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,370
তুমি কেন পারো না... পারবে
আমাদের কিছু পান করতে দাও?

46
00:04:14,470 --> 00:04:16,270
হ্যাঁ।

47
00:04:16,370 --> 00:04:18,340
আমি লক্ষ্য করেছি যে যখন
আপনি sloshed পেয়েছিলাম

48
00:04:18,440 --> 00:04:21,910
আজ আগে, তুমি ছিলে
কোন জল পান না।

49
00:04:22,010 --> 00:04:24,210
- এটা আমার জন্য--
- তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

50
00:04:24,310 --> 00:04:25,880
আমি সত্যিই ছিল না
আপনার সাথে সৎ।

51
00:04:25,980 --> 00:04:27,580
হুম, সম্পর্কে?

52
00:04:31,590 --> 00:04:34,360

আমি নই... আমি নিরাপদ নই।

53
00:04:35,790 --> 00:04:37,260
"নিরাপদ?"

54
00:04:37,360 --> 00:04:39,730
ওহ, এখানে আপনি যান.

55
00:04:39,830 --> 00:04:40,600
এখানে, একটি চুমুক নিন.

56
00:04:40,700 --> 00:04:43,670
উম...আপনি আমাকে দিতে পারেন
এবং তোমার মা

57
00:04:43,770 --> 00:04:45,500
মিনিট দুয়েকের মত,
প্রিয়তমা?

58
00:04:45,600 --> 00:04:47,200
হয়তো খেলতে যাও
আপনার ঘরে বা অন্য কিছুতে।

59
00:04:47,300 --> 00:04:48,940
তোমার মায়ের সাথে আমার কথা বলা দরকার।

60
00:04:49,940 --> 00:04:51,010
ঠিক আছে।

61
00:04:51,110 --> 00:04:52,640
আহ, ধন্যবাদ.

62
00:04:56,350 --> 00:04:57,680
আপনি যখন বলবেন "নিরাপদ"
আপনি মত মানে

63
00:04:57,780 --> 00:04:59,280
তুমি বন্ধুদের চোদাচুদি করছি
কোন রাবার সঙ্গে?

64
00:04:59,380 --> 00:05:00,880
এটা কি?

65
00:05:00,980 --> 00:05:02,390
না, আমি...

66
00:05:04,750 --> 00:05:07,860
ওহ, আমার. এই সব...
আমি নেই...

67
00:05:07,960 --> 00:05:09,930
বের কর, চলো।

68
00:05:10,030 --> 00:05:12,400
আমি এটা চুদতে চাই না
আপনার সাথে, পল

69
00:05:12,500 --> 00:05:14,430
আমি সত্যিই করি না,
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি

70
00:05:14,530 --> 00:05:16,070
- আমি এটা কাজ করতে চাই এবং আমি...
- অনুভূতি পারস্পরিক।

71
00:05:16,170 --> 00:05:18,370
- তাই তোমাকে বলতে ভয় লাগছে...
-তাহলে কিসের ভয়?

72
00:05:18,470 --> 00:05:21,140
তুমি যা ভাবছ আমি সে নই।

73
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

74
00:05:22,340 --> 00:05:26,210
শোন, আমি হয়ে গেছি
অনেক নারীর সাথে।

75
00:05:26,310 --> 00:05:27,440
তারা সবাই একই কথা বলে।

76
00:05:27,540 --> 00:05:30,150
নারী তোমার একই অবস্থা,
তারা যারা তারা না.

77
00:05:30,250 --> 00:05:32,680
- এটা জাল, মিথ্যা মনে হয়.
- আমি লোলার কথা বলছি না।

78
00:05:32,780 --> 00:05:34,950
- আমি-আমি... এই, আমি কথা বলছি--
- কিসের কথা বলছ?

79
00:05:38,020 --> 00:05:40,190
আমার একজন প্রাক্তন ছিল।

80
00:05:40,290 --> 00:05:41,560
ঠিক।

81
00:05:43,260 --> 00:05:45,090
বলুন।

82
00:05:45,190 --> 00:05:47,760
সে-সে কিছু করেছে
সত্যিই খারাপ জিনিস, এবং--

83
00:05:47,860 --> 00:05:48,970
ঠিক আছে, এখন আমরা আছি
কোথাও পাওয়া--

84
00:05:49,070 --> 00:05:50,470
- অবৈধ জিনিস।
- হুহ.

85
00:05:50,570 --> 00:05:53,740
- আর...
- হুম।

86
00:05:53,840 --> 00:05:55,710
তিনি আমাকে অনেক কিছু করতে দিয়েছিলেন

87
00:05:55,810 --> 00:05:57,910
যে আমি অনুভব করেছি
যেমন আমার কোন বিকল্প ছিল না।

88
00:05:58,010 --> 00:05:59,380
অনেক অবৈধ জিনিস।

89
00:05:59,480 --> 00:06:02,380
সত্যিই খারাপ জিনিস.

90
00:06:02,480 --> 00:06:04,350
সত্যিই খারাপ.
এটা যেমন পায় খারাপ.

91
00:06:04,450 --> 00:06:06,550
অনেক সময়

92
00:06:06,650 --> 00:06:08,920
যখন মহিলারা অত্যাচারী পুরুষদের সাথে থাকে

93
00:06:09,020 --> 00:06:11,290
বা খারাপ মানুষ,
তারা অভ্যন্তরীণ হতে শুরু করে--

94
00:06:11,390 --> 00:06:13,660

না, এটা না...
আমিও সেখানে ছিলাম।

95
00:06:13,760 --> 00:06:15,590
আমি সেখানে ছিলাম এবং আমি করছিলাম

96
00:06:15,690 --> 00:06:18,330
একই জিনিস অনেক
যে সে করছিল।

97
00:06:18,430 --> 00:06:21,330
তুমি জানো,
বেশিরভাগই 'কারণ আমার কোন বিকল্প ছিল না।

98
00:06:21,430 --> 00:06:23,230
তুমি জানো,
মনে হচ্ছিল আমাকে মেরে ফেলা হবে

99
00:06:23,330 --> 00:06:24,900
যদি আমি জড়িত না হই।

100
00:06:25,000 --> 00:06:28,370
গুলি কর বা গুলি কর,
যে ধরনের পরিস্থিতি।

101
00:06:28,470 --> 00:06:29,610
আর তাই,
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

102
00:06:29,710 --> 00:06:31,940
যে আমাকে বের হতে হয়েছিল, এবং...

103
00:06:34,810 --> 00:06:38,150
- আর?
- একটি চুক্তি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

104
00:06:39,380 --> 00:06:40,850
তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে

105
00:06:40,950 --> 00:06:44,350
এবং তখনই আমি WITSEC এ যোগদান করি
সুরক্ষার জন্য জিজ্ঞাসা করতে।

106
00:06:44,450 --> 00:06:46,560
এবং আমি চিন্তা
এটা ছিল সেরা ধারণা।

107
00:06:46,660 --> 00:06:48,060
আমি ভেবেছিলাম আমরা নিরাপদ থাকব
কিন্তু আমি নিরাপদ বোধ করি না।

108
00:06:48,160 --> 00:06:51,090
আমি নিরাপদ নই,
এবং এজন্যই আমার আপনার সাহায্য দরকার।

109
00:06:51,190 --> 00:06:53,530
আর সেই কারণেই আমার আমাদের প্রয়োজন
আপনার সাথে যেতে, ঠিক আছে?

110
00:06:55,160 --> 00:06:56,130


111
00:06:57,730 --> 00:07:01,000
আপনি জানেন, যে একটি লোড
প্রশ্ন, ডান?

112
00:07:03,110 --> 00:07:04,440
উম...

113
00:07:05,370 --> 00:07:06,540
এখানে আসুন।

114
00:07:08,280 --> 00:07:09,350
এটি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি

115
00:07:09,450 --> 00:07:10,850
যে আমাকে নিতে পারে
কয়েক মিনিট

116
00:07:10,950 --> 00:07:13,780
হয়তো আরও একটু বেশি সময়
রেজিস্টার করতে

117
00:07:13,880 --> 00:07:16,790
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন ...
আমরা কি আগামীকাল এই বিষয়ে কথা বলতে পারি?

118
00:07:16,890 --> 00:07:18,990
আমার মনে হয় সময় নেই,
আমার মনে হচ্ছে সে আমার জন্য আসছে।

119
00:07:20,590 --> 00:07:22,490
আমাদের এখন ভেতরে যেতে হবে।

120
00:07:23,430 --> 00:07:25,130
এবং তারপর, আমি নিরাপদ বোধ করব.

121
00:07:27,900 --> 00:07:30,530
হ্যাঁ। আমরা দেখব।

122
00:07:37,040 --> 00:07:39,540


123
00:07:42,480 --> 00:07:43,680


124
00:07:45,110 --> 00:07:46,120
পল?

125
00:08:01,870 --> 00:08:03,100
পল?

126
00:08:07,140 --> 00:08:08,100
পল?

127
00:08:09,540 --> 00:08:11,470
শুধু আমি.

128
00:08:11,580 --> 00:08:12,810
এটা ঠিক আছে.

129
00:08:15,110 --> 00:08:16,950
কায়লা ডেকে বলল
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।

130
00:08:17,050 --> 00:08:18,210
তুমি ঠিক আছো?

131
00:08:20,120 --> 00:08:22,020
সে তোমাকে কিভাবে ডাকলো?

132
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
যখন তুমি ঘুমিয়ে ছিলে,
সে আপনার ফোন খুঁজে পেয়েছে।

133
00:08:24,220 --> 00:08:25,760
মেয়েটা ডেকে বলল

134
00:08:25,860 --> 00:08:27,160
সে জানত না কি করবে,
কিন্তু আমার আসতে হবে।

135
00:08:31,390 --> 00:08:32,960
কি, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

136
00:08:37,770 --> 00:08:39,240
সে আর কি বলল?

137
00:08:40,670 --> 00:08:42,970
সে বলল
তুমি অদ্ভুত আচরণ করেছিলে।

138
00:08:45,370 --> 00:08:47,080
আমাকে বলুন কি হচ্ছে.

139
00:08:52,380 --> 00:08:54,120
আমি অনুভব করি সে আমাকে দেখছে।

140
00:08:56,690 --> 00:08:59,260
এটি একটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া
আসন্ন বিচারের জন্য।

141
00:09:01,020 --> 00:09:02,960
তুমি সাক্ষ্য দিতে ভয় পাও,
এটা বোধগম্য

142
00:09:03,060 --> 00:09:05,090
আমি কল্পনা করতে পারি না
আমার অপব্যবহারকারীর মুখোমুখি হতে হচ্ছে।

143
00:09:05,190 --> 00:09:07,530
না, আমি তাকে চিনি।

144
00:09:07,630 --> 00:09:09,870
তার এমন লোক আছে যা সে কল করতে পারে।

145
00:09:09,970 --> 00:09:11,700
তুমিও জানবে না
যদি সে তোমাকে দেখত।

146
00:09:12,600 --> 00:09:13,870
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

147
00:09:15,870 --> 00:09:18,240
এবং এখন, সে এখানে,
আমি তাকে অনুভব করতে পারি।

148
00:09:18,340 --> 00:09:20,280
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.

149
00:09:25,980 --> 00:09:30,150
আচ্ছা, যদি সে এখানে থাকে, এবং...

150
00:09:30,250 --> 00:09:32,490
...এটা খুব, খুব অসম্ভাব্য

151
00:09:32,590 --> 00:09:34,220
আমি তোমাকে নিরাপদে রাখব।

152
00:09:35,390 --> 00:09:37,530


153
00:09:37,630 --> 00:09:39,200
ঠিক আছে?

154
00:09:41,300 --> 00:09:43,830
আমাকে কেউ দেখছে না।

155
00:09:43,930 --> 00:09:46,240
 আমাকে কেউ দেখছে না।

156
00:09:46,340 --> 00:09:47,840
 আমাকে কেউ দেখছে না।

157
00:09:47,940 --> 00:09:49,170
 আমাকে কেউ দেখছে না।

158
00:09:50,510 --> 00:09:52,510
আমি ইয়ানের সাথে নিরাপদ।

159
00:09:52,610 --> 00:09:53,840
 আমি ইয়ানের সাথে নিরাপদ আছি।

160
00:09:55,310 --> 00:09:57,280
আমি ইয়ানের সাথে নিরাপদ।

161
00:09:57,380 --> 00:09:58,980
 আমি ইয়ানের সাথে নিরাপদ।

162
00:10:03,990 --> 00:10:05,190


163
00:10:23,710 --> 00:10:25,170


164
00:10:44,130 --> 00:10:46,660


165
00:10:47,700 --> 00:10:50,100


166
00:10:52,040 --> 00:10:53,770
আমি ভাবছিলাম আমরা পারব

167
00:10:53,870 --> 00:10:56,740
তুমি জানো, কায়লাকে ছেড়ে দাও
স্কুলে, এবং তারপর

168
00:10:56,840 --> 00:10:58,040
আমি তোমাকে বাদ দিতে পারতাম
কর্মক্ষেত্রে, এবং হতে পারে

169
00:10:58,140 --> 00:11:00,010
আমরা নাস্তা পেতে পারি
পথে

170
00:11:01,980 --> 00:11:04,510
আমাকে কাজে নামিয়ে দিন
কারখানায়

171
00:11:04,610 --> 00:11:06,220
হ্যাঁ, আপনি আর কোথায় কাজ করেন?

172
00:11:08,790 --> 00:11:10,050

সকাল।

173
00:11:11,720 --> 00:11:13,360


174
00:11:16,060 --> 00:11:17,730


175
00:11:19,260 --> 00:11:20,330
কর্মক্ষেত্রে আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

176
00:11:22,230 --> 00:11:24,130
তুমিও।

177
00:11:24,230 --> 00:11:25,370
তুমি আমার কাজ।

178
00:11:41,320 --> 00:11:42,950


179
00:11:46,260 --> 00:11:47,220

ব্রায়া?

180
00:11:48,460 --> 00:11:50,390
আমি আপনাকে ফিরে দেখতে আশা করিনি.

181
00:11:52,000 --> 00:11:54,360


182
00:11:56,000 --> 00:11:59,000

আমি শুধু হাই বলতে চেয়েছিলাম.

183
00:11:59,100 --> 00:12:01,940

ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছেড়ে দেবেন
আমাদের না জানিয়ে।

184
00:12:06,040 --> 00:12:08,080
আপনি এখানে জিজ্ঞাসা করতে
তোমার চাকরি ফিরে পাওয়ার জন্য?

185
00:12:08,180 --> 00:12:09,450
না.

186
00:12:13,620 --> 00:12:15,050

আমাকে এখন যেতে হবে।

187
00:12:16,420 --> 00:12:18,250


188
00:12:21,290 --> 00:12:22,390
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

189
00:12:24,730 --> 00:12:26,430


190
00:12:37,210 --> 00:12:39,080


191
00:12:48,350 --> 00:12:50,190


192
00:12:51,860 --> 00:12:53,560
হাই...

193
00:12:53,660 --> 00:12:55,090
দুঃখিত, আমার মা
একটু রেগে গেল

194
00:12:55,190 --> 00:12:56,390
আজ সকালে আমার দিকে
এবং সে জোর দিয়েছিল

195
00:12:56,490 --> 00:12:57,790
সে আমাকে স্কুলে নিয়ে যায়।

196
00:12:57,890 --> 00:12:59,360
আমি জাল ছিল
যেমন আমি আসলে যাচ্ছিলাম।

197
00:12:59,460 --> 00:13:01,060
আচ্ছা, তুমি এখন এখানে,
তাই যে কি ব্যাপার.

198
00:13:01,160 --> 00:13:03,900
উম, আমরা শুধু যেতে যাচ্ছি

199
00:13:04,000 --> 00:13:05,430
একটি যাত্রার জন্য এবং ধূমপান যান
কিছু আগাছা যদি তুমি চাও--

200
00:13:05,530 --> 00:13:07,240
হ্যাঁ, এটা চমৎকার, হ্যাঁ. কুল।

201
00:13:09,170 --> 00:13:10,840
আপনি কি সামনে পেতে চান?

202
00:13:10,940 --> 00:13:12,310
আমি - আমি পিছনে পেতে হবে.

203
00:13:13,710 --> 00:13:15,340


204
00:13:18,050 --> 00:13:19,850


205
00:13:21,920 --> 00:13:24,350
- আপনি একটি হিট চান?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

206
00:13:31,230 --> 00:13:33,130

না, তোমাকে ধরে রাখতে হবে, আহ,
আপনাকে কার্বোহাইড্রেট ধরে রাখতে হবে।

207
00:13:33,230 --> 00:13:34,460
আমি জানি।

208
00:13:38,370 --> 00:13:40,740
ওহ, তোমার আছে
এটা আগে করেছেন?

209
00:13:40,840 --> 00:13:41,970
- হ্যাঁ।
- হাহ, না।

210
00:13:42,070 --> 00:13:43,140
কেন, আপনি কি, 12 মত?

211
00:13:43,240 --> 00:13:44,140


212
00:13:44,240 --> 00:13:46,680
আমার বয়স ১৫!

213
00:13:46,780 --> 00:13:48,380
ঠিক আছে, আমাকে দাও,
আমাকে আপনার জন্য এটা রাখা যাক.

214
00:13:49,980 --> 00:13:52,380
যে দেখেছেন?
হ্যাঁ, যে মত. হ্যাঁ।

215
00:13:52,480 --> 00:13:53,720
এখন এটা ধরে রাখুন।

216
00:13:53,820 --> 00:13:56,090
এই নাও, আলো দাও।

217
00:13:56,190 --> 00:13:58,750
আপনি যান, এখন এটি টানুন,
এটা টান, এটা টান.

218
00:13:58,850 --> 00:14:00,820
শ্বাস নেওয়া।

219
00:14:00,920 --> 00:14:02,390
সেখানে আপনি যান. সেখানে আপনি যান.

220
00:14:03,260 --> 00:14:04,430


221
00:14:04,530 --> 00:14:06,360


222
00:14:09,830 --> 00:14:11,200
চুপ কর।

223
00:14:14,070 --> 00:14:15,540

তুমি ঠিক আছে? আপনি ভাল, আপনি ভাল.

224
00:14:15,640 --> 00:14:17,540
তুমি ঠিক আছো? তুমি ভালো? ঠিক আছে।

225
00:14:19,310 --> 00:14:21,180


226
00:14:30,590 --> 00:14:31,890
আচ্ছা তোমার মা বাসায় নেই?

227
00:14:31,990 --> 00:14:34,760

দত্তক মা।
ওহ, না, সে বাড়িতে নেই।

228
00:14:34,860 --> 00:14:36,590
- সে কাজে আছে.
- কুল।

229
00:14:49,340 --> 00:14:51,210


230
00:15:08,860 --> 00:15:09,930
আপনি একটি হিট চান?

231
00:15:10,030 --> 00:15:12,000
ওহ, না, আমি এখনও উচ্চ.

232
00:15:14,030 --> 00:15:15,660
যে কারণে
আপনি একটি হালকা.

233
00:15:20,100 --> 00:15:21,400
এর কিছু চেষ্টা করা যাক.

234
00:15:27,740 --> 00:15:28,940
মুখ খুলুন।

235
00:15:37,250 --> 00:15:39,390
আপনি কখনও করেননি
এটা আগে করেছি, তুমি কি?

236
00:15:39,490 --> 00:15:40,820
হ্যাঁ, আমার আছে।

237
00:15:40,920 --> 00:15:42,930
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

238
00:15:43,030 --> 00:15:44,390
লাইক, অনেক।

239
00:15:53,670 --> 00:15:55,540


240
00:16:22,970 --> 00:16:25,500


241
00:16:25,600 --> 00:16:27,370
আপনি জানেন, মানুষ আছে
আপনার অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে এবং বাইরে

242
00:16:27,470 --> 00:16:28,540
সারাদিন

243
00:16:30,510 --> 00:16:32,480
কার মত?

244
00:16:32,580 --> 00:16:34,940
সেই কালো লোকটা
তুমি তোমার চাচাতো ভাইকে ডাকো।

245
00:16:35,040 --> 00:16:37,250
আপনার মেয়ে আছে
এখন কোন ছেলের সাথে

246
00:16:37,350 --> 00:16:39,880
এবং এখানে গাড়ি পার্ক করা আছে
সারারাত চিনতে পারিনি।

247
00:16:39,980 --> 00:16:41,920
- সারা রাত?
- হ্যাঁ।

248
00:16:42,020 --> 00:16:44,090
এটা সব শুরু
আপনি যখন এখানে এসেছেন।

249
00:16:44,190 --> 00:16:46,090
হ্যাঁ, রূপান্তর
সত্যিই কঠিন ছিল।

250
00:16:46,190 --> 00:16:48,490
আমার পরিবার হয়েছে
অনেক সাহায্য করছে।

251
00:16:48,590 --> 00:16:50,690
আমি তোমার পরিবারকে চিনি না,
হয়তো এটা আপনার জন্য স্বাভাবিক

252
00:16:50,790 --> 00:16:52,700
কিন্তু এটা নিশ্চিত মনে হয়
আগ্রহী মানুষ আছে

253
00:16:52,800 --> 00:16:54,630
আপনি যা করছেন তাতে

254
00:16:54,730 --> 00:16:56,670
অথবা হয়ত আপনার পরিবারের
শুধু অতিরিক্ত সুরক্ষামূলক।

255
00:16:56,770 --> 00:16:58,470
হয়তো আমি শুধু প্যারানয়েড হচ্ছে.

256
00:17:00,770 --> 00:17:02,740
ধন্যবাদ আমি এটার প্রশংসা করি, স্যান্ড্রা।

257
00:17:04,610 --> 00:17:06,480


258
00:17:08,510 --> 00:17:09,510


259
00:17:14,050 --> 00:17:15,680

আপনি এখানে কি করছেন?

260
00:17:15,780 --> 00:17:19,260
ওহ, আমি-আমি সত্যিই অসুস্থ বোধ করছিলাম
এবং আমার বাড়িতে আসতে হবে।

261
00:17:19,360 --> 00:17:21,890

তোমাকে আমার সাথে মিথ্যা বলতে হবে না।

262
00:17:21,990 --> 00:17:23,130
এই কাইল.

263
00:17:23,230 --> 00:17:25,660
আপনি কি আমার ফোন ব্যবহার করেন?
কাল রাতে আয়ানকে ফোন করতে?

264
00:17:25,760 --> 00:17:27,260
- না।
- আমি এটা জানতাম.

265
00:17:29,000 --> 00:17:30,370


266
00:17:30,470 --> 00:17:31,200


267
00:17:31,300 --> 00:17:32,540
আমি-আমি-আমি যাচ্ছি।

268
00:17:32,640 --> 00:17:34,640
করো না নড়াচড়া করো না।
তোমার বয়স কত, কাইল?

269
00:17:34,740 --> 00:17:37,870
উম, আমি-আমার বয়স ১৮।

270
00:17:37,970 --> 00:17:39,240

তোমার কি গাড়ি আছে?

271
00:17:40,840 --> 00:17:41,940
হ্যাঁ।

272
00:17:42,040 --> 00:17:43,010
আপনি যদি আমাকে আপনার গাড়ী ব্যবহার করতে দেন

273
00:17:43,110 --> 00:17:44,180
আমি পুলিশকে বলব না

274
00:17:44,280 --> 00:17:45,510
যে আপনি আগাছা ধূমপান করা হয়েছে

275
00:17:45,610 --> 00:17:47,420
এবং তৈরি করা
আমার 13 বছরের মেয়ের সাথে।

276
00:17:47,520 --> 00:17:49,420


277
00:17:56,490 --> 00:17:57,490
আমি দুঃখিত

278
00:18:14,110 --> 00:18:15,280


279
00:18:18,680 --> 00:18:19,750
 বের করে দাও।

280
00:18:19,850 --> 00:18:21,380


281
00:18:21,480 --> 00:18:23,090
চলো।

282
00:18:23,190 --> 00:18:24,850
আমাকে দাও।

283
00:18:24,950 --> 00:18:26,820
বের করে দাও। আপনি এটা পেয়েছেন.

284
00:18:36,300 --> 00:18:37,870
আপনি এখানে কি করছেন?

285
00:18:37,970 --> 00:18:40,470
কায়লা আর আমি কিনা জানতে হবে
আপনার বাড়িতে আসতে পারেন।

286
00:18:40,570 --> 00:18:42,610
আপনি জানেন, এটা না
সত্যিই একটি ভাল সময়--

287
00:18:42,710 --> 00:18:44,470
না-না, আমার দরকার
এখন তোমার সাথে কথা বলতে।

288
00:18:44,570 --> 00:18:46,480
আমি নিরাপদ নই।

289
00:18:46,580 --> 00:18:48,310
আমি তোমাকে চাই
আমার যত্ন নিতে, পল.

290
00:18:48,410 --> 00:18:51,050
আমি ভালো হতে যাচ্ছি.
আমি আরো সৎ হতে যাচ্ছি.

291
00:18:51,150 --> 00:18:52,320


292
00:18:54,020 --> 00:18:55,450

নীরবতা, জিনিসগুলির মধ্যে একটি

293
00:18:55,550 --> 00:18:58,350
যে আমাদের শিখতে হবে
নিয়ন্ত্রণ হয়।

294
00:19:00,260 --> 00:19:03,260
আমাদের শিখতে হবে
নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে।

295
00:19:03,360 --> 00:19:05,230
আমরা অন্য লোকেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

296
00:19:06,360 --> 00:19:08,460
আমাদের ছেড়ে দিতে হবে।

297
00:19:08,560 --> 00:19:10,600
বের করে দাও।

298
00:19:10,700 --> 00:19:12,030
এটা আউট যাক!

299
00:19:12,130 --> 00:19:13,770


300
00:19:18,470 --> 00:19:20,210


301
00:19:25,410 --> 00:19:27,250


302
00:19:46,500 --> 00:19:47,770


303
00:19:49,470 --> 00:19:51,270
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি কীভাবে প্রতিক্রিয়া করছে না
এই হিসাবে একই ভাবে?

304
00:19:51,370 --> 00:19:53,240
এর কারণ আমি...
এটি স্টেইনলেস স্টীল।

305
00:19:53,340 --> 00:19:55,010
যার মানে এটি লৌহঘটিত নয়।

306
00:19:55,110 --> 00:19:57,280
- এরকম কিছু।
- হুহ.

307
00:19:57,380 --> 00:19:59,050
এটা বেশ সুন্দর.

308
00:19:59,150 --> 00:20:00,920
আহ, এটা কি?

309
00:20:01,020 --> 00:20:02,250
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

310
00:20:02,350 --> 00:20:03,750


311
00:20:06,220 --> 00:20:07,860
- শুধু... স্থির থাক।
- মম?

312
00:20:09,890 --> 00:20:12,300
এস-তাই আপনি বলেছিলেন যে আপনার বয়স 15।

313
00:20:13,730 --> 00:20:16,160
- 13 নয়।
- হুম...

314
00:20:16,270 --> 00:20:18,230
কি বড় ব্যাপার
প্রায় দুই বছর, তাই না?

315
00:20:19,370 --> 00:20:20,770
আপনাকে করতে হবে...

316
00:20:21,740 --> 00:20:24,210
আর কবে তোমার মা
আমার গাড়ি নিয়ে ফিরে আসছি?

317
00:20:24,310 --> 00:20:26,210
আমি জানি না

318
00:20:26,310 --> 00:20:28,510
সে পাগল হয়ে গেছে.

319
00:20:28,610 --> 00:20:31,250
শুধু... এখানে।
আলোর দিকে তাকাও।

320
00:20:31,350 --> 00:20:33,120
উহ, এটা-ইট-এটা কামড় দেয়।

321
00:20:33,220 --> 00:20:34,380
এটা তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে না।

322
00:20:34,480 --> 00:20:36,490
শুধু দেখতে থাকুন।

323
00:20:38,220 --> 00:20:39,860


324
00:20:45,360 --> 00:20:46,960

আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

325
00:20:48,260 --> 00:20:50,930
- না-কিছু না।
- কিছু না?

326
00:20:51,030 --> 00:20:52,940


327
00:21:23,070 --> 00:21:24,970


328
00:21:45,090 --> 00:21:46,560

এটা কি?

329
00:21:50,890 --> 00:21:54,100
এটা একটা বাগ, মানুষ.
এটা একটা ফাকিন বাগ.

330
00:21:54,200 --> 00:21:55,630
এটা একটা ফাকিন বাগ, থ...

331
00:21:55,730 --> 00:21:57,670
ওহ, ছি!

332
00:21:57,770 --> 00:21:59,470
ওহ, এটা কি আমার সম্পর্কে?
এটা কি পাগল...

333
00:22:01,170 --> 00:22:03,910
কি... ওহ, জাহান্নাম, মানুষ.
ওহ, এবং আপনি 13 বছর বয়সী!

334
00:22:04,010 --> 00:22:05,640
সম্ভবত এটাই...
যে সম্ভবত এটা কি.

335
00:22:05,740 --> 00:22:07,480
এটি একটি...

336
00:22:07,580 --> 00:22:08,910
এটা কে এখানে রেখেছে?

337
00:22:09,010 --> 00:22:10,910


338
00:22:13,820 --> 00:22:14,880

আপনার ব্যাগ প্যাক করুন.

339
00:22:21,490 --> 00:22:22,560

কি হচ্ছে-কি হচ্ছে?

340
00:22:24,430 --> 00:22:26,360
কি হচ্ছে?

341
00:22:26,460 --> 00:22:28,530

আরে, আপনি গ্রহণ করছেন
স্পেস!

342
00:22:30,330 --> 00:22:32,030


343
00:22:45,350 --> 00:22:46,980


344
00:22:59,160 --> 00:23:00,160


345
00:23:04,700 --> 00:23:05,900
আপনি ভিতরে আসতে চান?

346
00:23:07,800 --> 00:23:09,470
আপনি আমাদের সাথে ভিতরে আসতে চান?

347
00:23:11,010 --> 00:23:12,010
নিশ্চিত।

348
00:23:17,980 --> 00:23:19,850


349
00:23:23,620 --> 00:23:24,750
- আরে।
- আরে।

350
00:23:24,850 --> 00:23:26,590
আমি আমার মেয়েকে পড়াতে চাই
কিভাবে অঙ্কুর.

351
00:23:26,690 --> 00:23:28,990
ওহ, তাই, আমি খুঁজছি
একটি ক্রীড়া বন্দুক জন্য.

352
00:23:29,090 --> 00:23:30,430
আমি তার এটা বাড়াতে চাই

353
00:23:30,530 --> 00:23:33,230
তাই, কিছু
একটু বেশি শক্তিশালী।

354
00:23:33,330 --> 00:23:36,160
সে দত্তক নিয়েছে।
ওটা তার বয়ফ্রেন্ড।

355
00:23:36,260 --> 00:23:37,700

ঠিক আছে। ঠিক আছে।

356
00:23:40,670 --> 00:23:43,210
এটি একটি Mossberg 308 সুযোগ।

357
00:23:46,580 --> 00:23:47,780
তাই লাইসেন্স ছাড়াই

358
00:23:47,880 --> 00:23:49,610
আমি শুধু পেতে পারি
একটি স্পোর্টস রাইফেল, তাই না?

359
00:23:49,710 --> 00:23:50,580

এটা ঠিক।

360
00:23:50,680 --> 00:23:52,150
আপনি একটি সাত মিলিমিটার পেয়েছেন?

361
00:23:55,180 --> 00:23:56,950
আমার স্বামীর জন্মদিন আসছে।

362
00:23:58,250 --> 00:23:59,450
ওহ-ওহ!

363
00:23:59,560 --> 00:24:01,490
গরম-গরম-গরম, গরম-গরম-গরম।

364
00:24:01,590 --> 00:24:02,830
গরম-গরম-গরম-গরম।
সরাসরি প্রেস বন্ধ.

365
00:24:02,930 --> 00:24:04,630
আমরা আঙ্কেল পল ধন্যবাদ দয়া করে
তোমার উপহারের জন্য?

366
00:24:04,730 --> 00:24:06,600
- আমি মেরিনেট করি... শোন, আমি মেরিনেট করি...
- ধন্যবাদ, আঙ্কেল পল.

367
00:24:06,700 --> 00:24:08,930
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।
আমি এই marinated.

368
00:24:09,030 --> 00:24:11,370
- আমি ছিলাম একজন সুসজ্জিত শেফ--
- আপনি খেলা চালিয়ে যেতে পারেন.

369
00:24:11,470 --> 00:24:14,640
80 এর দশকের শেষের দিকে। এই দেখো,
দেখো, দেখো, দেখো।

370
00:24:14,740 --> 00:24:16,840
- ওহ। মি.
- কোক আউ ভিন।

371
00:24:31,050 --> 00:24:32,190
এখানে অপেক্ষা করুন।

372
00:24:33,590 --> 00:24:34,860


373
00:24:41,760 --> 00:24:43,070

তুমি খাচ্ছো না কেন?

374
00:24:48,670 --> 00:24:51,570
বসুন
এবং আপনার রাতের খাবার শেষ করুন।

375
00:24:51,670 --> 00:24:53,680
এবং দয়া করে থামুন
যে শব্দ করা.

376
00:24:57,150 --> 00:24:58,950
- আপনি কি কাউকে আশা করছেন?
- আনহ-আনহ।

377
00:24:59,050 --> 00:25:00,720
- কাউকে আশা করি না।
- ঠিক আছে।

378
00:25:03,690 --> 00:25:05,620

আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন, আপনি করতে পারেন
পানীয়টি একটি কোস্টারে রাখুন

379
00:25:05,720 --> 00:25:07,560
এটা টেবিলের জন্য ভালো।

380
00:25:12,060 --> 00:25:12,900


381
00:25:14,600 --> 00:25:16,000
- কি চোদন?
- তোমাকে কিছু বলতে হবে।

382
00:25:16,100 --> 00:25:17,630
এই ছানা,
সে একটু বাইরে আছে।

383
00:25:17,730 --> 00:25:19,530
তার এখানে থাকার কথা নয়,
কিন্তু সে আমার কোর্স নেয়

384
00:25:19,640 --> 00:25:22,340
সে আমার প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।

385
00:25:22,440 --> 00:25:23,810
এবং, আহ,
আমার তোমাকে আগেই বলা উচিত ছিল...

386
00:25:23,910 --> 00:25:26,980
- ঠিক আছে...পল...
- সে জন্য দুঃখিত।

387
00:25:27,080 --> 00:25:29,080
যীশু, আমরা যাচ্ছি
সিঁড়ি উপরে যান।

388
00:25:29,180 --> 00:25:31,880
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত,
চলুন ঠিক আছে।

389
00:25:32,780 --> 00:25:35,550
আমরা নিরাপদ বোধ করি না।

390
00:25:35,650 --> 00:25:37,890
এটাই সবচেয়ে ভালো জায়গা
আমাদের আসার জন্য।

391
00:25:37,990 --> 00:25:38,950
কি?

392
00:25:39,050 --> 00:25:40,420
পারে না...

393
00:25:40,520 --> 00:25:42,560
না, অনুগ্রহ করে, আপনি বলেছেন
যে আজ রাতে কাজ হবে.

394
00:25:42,660 --> 00:25:45,230
আমি তাকে পাত্তা দিই না,
আমি বাচ্চাদের নিয়ে চিন্তা করি না।

395
00:25:47,160 --> 00:25:48,960

পল, তুমি কি করছ?
শুধু পুলিশ কল.

396
00:25:49,060 --> 00:25:50,430
এটা ভালো না,
কেউ পুলিশকে ডাকে না।

397
00:25:50,530 --> 00:25:51,930
শুধু কল করুন...
আমরা পুলিশকে ডাকছি।

398
00:25:52,030 --> 00:25:54,070
- তোমার সত্যিই চলে যাওয়া উচিত...
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

399
00:25:54,170 --> 00:25:58,340


400
00:25:58,440 --> 00:26:01,910
ঠিক আছে, পুলিশকে ডাকো।
পুলিশকে ডাকো।

401
00:26:03,610 --> 00:26:04,880
আপনি কি স্কেটবোর্ড করেন?

402
00:26:06,210 --> 00:26:07,550

হ্যাঁ।

403
00:26:07,650 --> 00:26:08,980
ওহ, এটা শান্ত.

404
00:26:09,080 --> 00:26:10,590


405
00:26:10,690 --> 00:26:12,860

হো... কি হচ্ছে?

406
00:26:12,960 --> 00:26:14,160

আমি জানি না

407
00:26:16,630 --> 00:26:17,790


408
00:26:19,260 --> 00:26:20,800
তিনি কি বললেন?

409
00:26:20,900 --> 00:26:23,070
তিনি বলেন, তিনি যাচ্ছেন না
পুলিশ কল.

410
00:26:23,170 --> 00:26:24,230

এটা একটা ভালো জিনিস তাই না?

411
00:26:25,530 --> 00:26:26,770
না.

412
00:26:32,710 --> 00:26:34,340
সে কি করছে - সে কি করছে?

413
00:26:37,380 --> 00:26:39,610
ওহ, ছি!

414
00:26:39,720 --> 00:26:41,280

আপনি ভাল পুলিশ, পল কল.

415
00:26:43,590 --> 00:26:45,750
- শোন, সে ভুল বুঝেছে।
- আমার দরকার - আমার তোমাকে আসতে হবে...

416
00:26:45,850 --> 00:26:47,690
- সে আসলে একটা সুন্দর মেয়ে।
- চুপ কর, পল.

417
00:26:47,790 --> 00:26:49,960
আমি-আমি, উম, আমার দুটি সন্তান আছে
এই বাড়িতে

418
00:26:50,060 --> 00:26:51,960
এবং আমি কাউকে প্রয়োজন
এখানে এখন, আমি বলছি...

419
00:26:52,060 --> 00:26:53,160


420
00:26:58,200 --> 00:26:58,900


421
00:26:59,000 --> 00:27:00,270

কি চোদন!

422
00:27:00,370 --> 00:27:03,310
আপনি ভাল পুলিশ কল
অথবা আমি শুটিং চালিয়ে যাব!

423
00:27:07,010 --> 00:27:08,910

হে ঈশ্বর!

424
00:27:09,010 --> 00:27:11,680


425
00:27:11,780 --> 00:27:13,920
আমি সেখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
পুলিশের জন্য, ঠিক আছে?

426
00:27:18,350 --> 00:27:19,590

কি?

427
00:27:19,690 --> 00:27:21,860
এটা ঠিক আছে, আমরা শুধু পারি

428
00:27:21,960 --> 00:27:24,460
এখানে পুলিশ আসার জন্য অপেক্ষা করুন,
এবং তারা আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাবে।

429
00:27:24,560 --> 00:27:26,330

আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

430
00:27:26,430 --> 00:27:29,230
শ-শ-সে, সে শুধু একটি গাড়ি গুলি করেছে!

431
00:27:30,370 --> 00:27:31,770

ওহ, ছি ছি.

432
00:27:37,140 --> 00:27:38,240
মজিদ এবং শাইনি দ্বারা সাবটাইটেল